friendsは1週目と同じように1日3回見ているけれど

そのほかに録音したのを0.8で聞いていますが、1日目は意味のわからない単語をピックアップ、2日目は意味調べて雰囲気を掴み、3日目はできればshadowing（「なんちゃって」ですが）聞こえる英語は増えてきている気がしますが、まぁ全体で言えば3〜4割ってと…

2020-07-28

YCSは・・・

まずセクションの24文を文字見ながら3回、ネイティブのすぐ後を続けて言います。 1・2回はまず口の筋肉に覚えさせるため、あまり何も考えず、3回目はどんな単語が使われているかをなるべく意識しながら。そのあと思い出しながら日本語を見て英作文、そして…

2020-07-23

Chandler! Chandler is my name.（friends1−6）

自己紹介でこんな言い方してもいいんでしょうか。それともこれはナンパの時専用？ My name is...とかI'm...ってありきたりだから、もしOKなら使ってみたいわ。それから使ってみたいのがIBCオーディオブックスの「トム・ソーヤーの冒険」でトムの挨拶「Hell…

2020-07-21

It’s not you.

friendsの1−3でデート語の話題で、「君じゃない」が本当は「君だよ！」なんて会話があったけど、私が英作文するんだったら、応用効かない人だから「It isn't you.」ってやってしまうと思いますが、違うんですね。生の英語には「It's not you」があるんだって…

2020-07-19

英語が好き？　と口臭😆

YouTubeなど見ていると英語が大好きって言ってる人多いんですけど、私はそれほど英語は好きではないです。同じ言語を学ぶなら、ドイツ語やフランス語の方をやりたいと思いましたが。英語よりは断然「美しい日本語」が好きです。だったら日本語を学べばいい…

2020-07-18

体調を崩し1日分を3日かけてしかできなかった😥

YCSは体調悪くてもそこそこ覚えているけど、YCLの聞き取りは間違えやすいかも。 friendsは毎日1回しか見れなかったけど、ああいう楽しいドラマだからストレスなく20分余りを見続けることができました。お医者さんに行って逆食の薬は出してもらったけど、ち…

2020-07-16

速読速聴・英単語　Daily1500もついに最後のパートになりましたが

142と143「地球規模の問題を解決する：国際協力拡大へ向けた日本の努力」なんて堅すぎて勘弁してよ〜って感じ。13日（月曜日）にやってて、持病の頭痛が出た、最悪！日本語の訳を読んでいると意味がわかる分、抵抗感絶大で、14日は日本語訳は省略して音読し…

2020-07-14

このブログを始めたのは・・・

YouTubeの「英語の達人養成ジム」でも言ってましたが、「学習の記録をつける」を実践するためブログをつけています。音読は録音できますが、頭の中の理解度は言葉で記しておかないとわからないんですよね。ので英語はなかなか上達しないけど、頑張っている…

2020-07-12

When did she come to Japan?

YCSをやってて、↑が出てきて思わず「んなのしるけ！」と返事をしてしまったこの日本語通じるわよね、それにしてもすごい言葉だな〜って思って、ググってみたけど、なんかヒットしなかった。Google翻訳に入れてみたら、結構頭いいわね、「I know」って出てき…

2020-07-11

「Dinah？」と「avoid」・「ignore」

昨晩、friendsを聞きながら、寝落ちしてしまった。夜中に目が覚めたら、もう切れていたので、電池が無くなったのかなと思ったけど、朝になってスイッチ入れたら、始まって、それがチャンドラーの「Dinah?」だった。その時の状況がすーっと頭に広がった。そ…

2020-07-09

本日friends、新しいやり方での2話目終了❗️

結局今のところ毎日同じに日本語字幕、英語字幕、字幕無しに「なんちゃってshadowing」を同じ話で3日続けて見ています。計12回ですが今のところ飽きません。楽しく見ています一応わからない単語の意味調べをiPad愛用してやってます。そのうち容量がなくなっ…

2020-07-09

friendsだけど

最初の台詞「There's nothing to tell!」は聞きとれますが、未だに次の「He's just some guy I work with!」は何言ってるのか聞きとれないレベル、っていうか「He's 」なんて発音してる？初めてfriends見た頃、リズミカルなアイスクリームのたとえ「Joey : …